1 00:00:07,616 --> 00:00:09,574 NÅGRA SCENER DE INNEHÅLLER BILDER 2 00:00:09,792 --> 00:00:11,707 MED STROBESLJUS ELLER INTERMITTENT. 3 00:00:11,924 --> 00:00:13,448 TIDIGARE... 4 00:00:13,665 --> 00:00:16,103 Abaka. ?Ett haitiskt namn för en byggnad i Miami? 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,409 för en skyskrapa i Lilla Haiti. 6 00:00:18,627 --> 00:00:20,237 Jag behöver 20 000 000 till för att säkerställa det. 7 00:00:20,455 --> 00:00:22,631 - Be om ett lån. - Jag kontrollerar 51% 8 00:00:22,848 --> 00:00:24,371 från RRG Holdings. 9 00:00:24,372 --> 00:00:27,244 Min fastighetsaffär tvätta dina pengar, så ja. 10 00:00:27,462 --> 00:00:28,940 Ja det berör mig. 11 00:00:28,941 --> 00:00:31,031 ?Varför tror du att Jonzes Var de olydiga mot dig? 12 00:00:31,248 --> 00:00:32,380 ?Ett fel i bedömningen? 13 00:00:32,597 --> 00:00:33,728 Ett fel det Det kostade dem livet. 14 00:00:33,729 --> 00:00:36,036 The Jonzes var olydig mot dig 15 00:00:36,253 --> 00:00:37,689 för att de inte respekterade dig. 16 00:00:38,951 --> 00:00:39,995 Polisen letar efter dem. 17 00:00:39,996 --> 00:00:40,997 Polisen greps till kvinnor 18 00:00:41,171 --> 00:00:42,303 som du och 'Teo trafikerade 19 00:00:42,520 --> 00:00:43,782 och kopplade dem till Jonzes. 20 00:00:44,000 --> 00:00:44,957 Hon. 21 00:00:45,132 --> 00:00:46,220 Hon tog med oss. 22 00:00:46,437 --> 00:00:47,742 Vem ska länka oss? 23 00:00:47,743 --> 00:00:48,873 – Familjen Jonze är döda. - Nej, 24 00:00:48,874 --> 00:00:51,051 kanske dottern håll dig vid liv, fan. 25 00:00:51,747 --> 00:00:53,792 den där killen, den med tatueringen på halsen, 26 00:00:54,010 --> 00:00:55,011 Vad är Juans efternamn? 27 00:00:55,185 --> 00:00:56,404 Vaggor. 28 00:00:56,621 --> 00:00:59,189 Han går med Rojas. 29 00:00:59,407 --> 00:01:00,669 ?Vad ska du göra nu? 30 00:01:00,886 --> 00:01:03,019 Hitta Juan och döda honom. 31 00:01:05,978 --> 00:01:08,590 PÅFÅGEL ORIGINAL 32 00:01:09,852 --> 00:01:12,507 EN MRC-PRODUKTION 33 00:03:44,398 --> 00:03:45,877 Hej! förlåt för att jag är sen. 34 00:03:48,837 --> 00:03:50,099 Tack för att du lånade mig din lastbil. 35 00:03:50,273 --> 00:03:51,274 Du är välkommen. 36 00:03:55,452 --> 00:03:58,150 Grattis på födelsedagen! 37 00:03:58,325 --> 00:03:59,195 DEN STORA STAN 38 00:03:59,369 --> 00:04:00,327 Från Lovely och mig. 39 00:04:05,332 --> 00:04:06,420 LP:n du ville ha så mycket 40 00:04:06,637 --> 00:04:08,378 lägga till i din samling. 41 00:04:08,813 --> 00:04:09,945 Det är en skatt. 42 00:04:11,381 --> 00:04:12,339 Jag är glad att du gillar det. 43 00:04:14,079 --> 00:04:15,255 Ah! Öhh. 44 00:04:16,343 --> 00:04:18,475 Gör en önskan. 45 00:04:24,742 --> 00:04:27,092 Jag önskar en fristad för djur 46 00:04:27,267 --> 00:04:28,964 där de inte offras till ingen katt. 47 00:04:30,531 --> 00:04:32,272 Vilken stor önskan, Stanley. 48 00:04:32,446 --> 00:04:34,274 Du kan jobba där om du vill. 49 00:04:34,448 --> 00:04:35,492 Du också. 50 00:04:36,406 --> 00:04:38,539 Jag ställer upp som volontär. 51 00:04:38,756 --> 00:04:41,324 Jag börjar att ha mina egna drömmar. 52 00:04:41,542 --> 00:04:43,239 Åh, ja? Som vilka? 53 00:04:44,414 --> 00:04:45,719 En skönhetssalong. 54 00:04:45,720 --> 00:04:47,591 En plats där kvinnor kan komma 55 00:04:47,809 --> 00:04:50,551 att göra dem känna sig vacker. 56 00:04:51,334 --> 00:04:52,335 Du skulle förstöra. 57 00:04:54,294 --> 00:04:55,512 Jag tog också med dig något. 58 00:04:55,730 --> 00:04:57,035 Det är inte min födelsedag. 59 00:04:57,253 --> 00:04:58,646 Se det som en detalj i tacksamhet 60 00:04:58,863 --> 00:05:00,300 för att få mig upp ur havet. 61 00:05:00,952 --> 00:05:02,040 Åh. 62 00:05:04,826 --> 00:05:06,393 - Åh! -Hatar du dem? 63 00:05:06,610 --> 00:05:08,830 Nej, jag älskar dem. 64 00:05:09,221 --> 00:05:10,222 Tack. 65 00:05:12,573 --> 00:05:13,965 jag också Jag köpte en present till dig. 66 00:05:19,275 --> 00:05:20,798 Du har inte längre än att använda min. 67 00:05:23,714 --> 00:05:25,977 Det är perfekt. Tack. 68 00:05:26,195 --> 00:05:27,501 Ujum. 69 00:05:29,720 --> 00:05:31,592 ?Gjorde du några framsteg med Juan? 70 00:05:32,506 --> 00:05:33,985 Jag hittade honom och sex av de 12 71 00:05:34,203 --> 00:05:35,465 på Jaguar Shipping. 72 00:05:35,683 --> 00:05:37,206 Den jäkla lyan där de arbetar. 73 00:05:38,425 --> 00:05:40,340 -?Och vad nu? - Hon kommer att döda dem. 74 00:05:42,907 --> 00:05:45,083 En och en. Det blir inte lätt. 75 00:05:45,301 --> 00:05:46,607 John lever i ett gated community. 76 00:05:46,824 --> 00:05:49,261 Och hålan har beväpnade vakter och kameror. 77 00:05:49,436 --> 00:05:52,090 Det ser ut som en fästning. 78 00:05:52,308 --> 00:05:53,353 Det är det. 79 00:05:54,092 --> 00:05:55,093 ?Vad ska du göra? 80 00:05:57,008 --> 00:05:58,880 Jag ska koncentrera mig först i John. 81 00:06:00,360 --> 00:06:01,317 Jag ska studera deras rutiner. 82 00:06:02,187 --> 00:06:03,232 Jag isolerar det. 83 00:06:03,406 --> 00:06:04,668 Och jag kommer att attackera snabbt... 84 00:06:06,366 --> 00:06:07,845 när ingen tittar. 85 00:06:10,935 --> 00:06:12,459 ?Vem tror han Vad är Claude Louis? 86 00:06:12,676 --> 00:06:14,591 Jag investerade för mycket att tillåta en rådman 87 00:06:14,809 --> 00:06:16,550 med ett överdrivet ego komma i min väg. 88 00:06:16,767 --> 00:06:18,508 – Alla har ett pris. -Claude Louis nej. 89 00:06:19,204 --> 00:06:20,641 Han tror att ditt projekt kommer att bli det 90 00:06:20,858 --> 00:06:23,034 den första av många skyskrapor i grannskapet. 91 00:06:23,252 --> 00:06:25,167 Han vill inte ha Lilla Haiti blir Brickell. 92 00:06:25,385 --> 00:06:26,386 Det är inte min avsikt. 93 00:06:26,603 --> 00:06:28,431 Det spelar ingen roll. Det kommer inte att ändra dig. 94 00:06:28,649 --> 00:06:30,912 - Övertyga honom sedan. - Jag försökte. 95 00:06:32,000 --> 00:06:33,393 Jag är ledsen. 96 00:06:35,046 --> 00:06:36,570 Jag har redan köpt dussintals fastigheter. 97 00:06:36,787 --> 00:06:38,920 Och som representant från Little Haiti, 98 00:06:39,137 --> 00:06:41,270 Jag välkomnar dig som ägare. 99 00:06:41,444 --> 00:06:43,664 Jag finansierade ett komplex fotboll för dig. 100 00:06:43,881 --> 00:06:45,666 en resurs som unga människor kommer att uppskatta 101 00:06:45,883 --> 00:06:47,145 i generationer. 102 00:06:48,146 --> 00:06:50,061 Jag har former att få det jag vill ha. 103 00:06:51,759 --> 00:06:53,021 Jag är rädd att inte den här gången. 104 00:06:54,065 --> 00:06:55,110 Om du ursäktar mig, 105 00:06:55,327 --> 00:06:57,068 Jag måste vara med till ett kampanjevenemang. 106 00:07:05,381 --> 00:07:07,383 Tack för att du kom så snabbt, Sam. 107 00:07:11,953 --> 00:07:13,433 du ringde mig inte att ta en drink. 108 00:07:15,435 --> 00:07:16,871 Jag behöver din hjälp med ett problem. 109 00:07:18,263 --> 00:07:19,569 ?Det är inte det Nancys jobb? 110 00:07:21,179 --> 00:07:22,442 Det är ett problem att pengarna inte kan lösa. 111 00:07:24,574 --> 00:07:26,184 Jag behöver att du utövar tryck. 112 00:07:27,621 --> 00:07:29,797 -Vem måste vi besegra? – Till en stadsplaneringsidealist 113 00:07:30,014 --> 00:07:31,886 som blockerar vårt projekt i Lilla Haiti. 114 00:07:32,103 --> 00:07:33,626 "Vårt" projekt i Lilla Haiti? 115 00:07:33,627 --> 00:07:35,149 ?Hittade du någon annan att tvätta dina pengar? 116 00:07:35,150 --> 00:07:36,717 - Nej. Ringde du inte Mateo? - Jag behöver den här mannen vid liv 117 00:07:36,934 --> 00:07:37,805 för att du ska rösta till förmån för Abaka. 118 00:07:38,196 --> 00:07:39,546 Mateo saknar självkontroll. 119 00:07:40,721 --> 00:07:42,026 Hans ego förblindar honom. 120 00:07:42,244 --> 00:07:44,464 Du vet att det är nödvändigt till allas bästa. 121 00:07:48,729 --> 00:07:49,991 ?När behöver du det? 122 00:07:50,382 --> 00:07:51,383 För idag. 123 00:07:58,652 --> 00:08:00,175 Daniel, snälla Jag behöver din hjälp. 124 00:08:00,392 --> 00:08:01,437 Jag är nästan klar. 125 00:08:04,484 --> 00:08:05,746 ?Hur ser de ut? 126 00:08:08,052 --> 00:08:09,489 Som droger. 127 00:08:10,098 --> 00:08:11,795 Jag måste lämna tillbaka dem innan moster Carmen märker det 128 00:08:12,013 --> 00:08:13,057 som försvann. 129 00:08:18,672 --> 00:08:20,325 Visa mig dina händer! Visa mig dina jäkla händer! 130 00:08:20,500 --> 00:08:21,892 Ja det är bra! Lugna. 131 00:08:22,110 --> 00:08:23,851 Håll käften! Händerna! 132 00:08:24,068 --> 00:08:25,505 Gå ner! 133 00:08:25,679 --> 00:08:26,723 Det är inte nödvändigt. 134 00:08:27,332 --> 00:08:29,378 Håll käften! 135 00:08:29,552 --> 00:08:30,988 Slösa inte tid. De där tjejerna är anställda. 136 00:08:31,206 --> 00:08:32,468 Jag betalar dem en liten slant. 137 00:08:32,642 --> 00:08:34,164 Pengarna nu! 138 00:08:34,165 --> 00:08:35,863 Snälla, snälla. Jag har bara ett litet företag. 139 00:08:36,080 --> 00:08:37,385 Jag försöker ta mig fram 140 00:08:37,386 --> 00:08:38,909 - i den här ekonomin... - Jag ska skjuta dig! 141 00:08:39,127 --> 00:08:40,520 Nej. Snälla. 142 00:08:41,303 --> 00:08:42,696 Jag ska leta efter pengarna. 143 00:08:42,913 --> 00:08:44,045 - Jag ska leta efter... - Skynda dig! 144 00:08:48,005 --> 00:08:49,746 Sluta skrika. 145 00:08:52,793 --> 00:08:56,623 Du. Du är en av dem som springer att rädda andra. 146 00:08:56,840 --> 00:08:58,276 Jag antar att det är det en instinktiv reaktion. 147 00:08:58,494 --> 00:09:00,583 Intressant. Klocka ut. 148 00:09:01,323 --> 00:09:03,543 Jag behöver inte huvudvärken att båda är här 149 00:09:03,717 --> 00:09:04,544 när polisen kommer. 150 00:09:22,039 --> 00:09:23,867 Hej! Hej! 151 00:09:24,085 --> 00:09:26,304 Min plånbok är i fickan. Ta bort henne. 152 00:09:26,827 --> 00:09:28,437 Rösta för av Abaka-projektet. 153 00:09:29,090 --> 00:09:30,613 De kommer inte att skrämma mig. 154 00:09:32,528 --> 00:09:34,138 Nej, nej, nej, nej! 155 00:09:34,356 --> 00:09:35,183 Ah! 156 00:09:35,923 --> 00:09:37,011 Döda mig inte, snälla! 157 00:09:37,315 --> 00:09:39,491 Ge oss inga skäl. 158 00:09:39,666 --> 00:09:41,189 Ja! Jag gör vad du vill! 159 00:09:45,454 --> 00:09:47,412 Blockera Abaka Det var inte min idé. 160 00:09:48,675 --> 00:09:49,850 ?Vems idé var det? 161 00:09:52,940 --> 00:09:55,246 Matthew nämnde inte detta uppdrag. 162 00:09:55,464 --> 00:09:56,770 Överväg det en tjänst till mig. 163 00:10:03,820 --> 00:10:06,040 Federov begär hans närvaro. 164 00:10:06,649 --> 00:10:07,694 till min bror Du kommer inte att gilla det här. 165 00:10:07,911 --> 00:10:09,957 Han är redan med Federov. 166 00:10:28,628 --> 00:10:29,977 ?Är du okej? 167 00:10:30,586 --> 00:10:33,067 Ja. Jag räknar ut sannolikheterna att komma ut levande. 168 00:10:33,545 --> 00:10:35,809 Komma! Kom med oss, okej? 169 00:10:36,026 --> 00:10:38,115 Kom, andra son. Sätta sig. 170 00:10:39,334 --> 00:10:40,378 Kom, ät något. 171 00:10:59,180 --> 00:11:02,183 Det är respektlöst förkasta min gästfrihet. 172 00:11:04,576 --> 00:11:06,100 ?Tror du att jag kommer att förgifta dig? 173 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 ?För att jag är rysk? Åh? 174 00:11:10,104 --> 00:11:11,671 Mitt folk har ett dåligt rykte. 175 00:11:12,933 --> 00:11:16,676 De minns grymheterna, morden, hungern. 176 00:11:16,850 --> 00:11:21,332 Men de glömmer att vi också är det barn till filosofer och poeter. 177 00:11:22,420 --> 00:11:23,552 Tsarerna. 178 00:11:23,726 --> 00:11:24,727 Vad är kusiner? av Windsors. 179 00:11:24,945 --> 00:11:27,208 Åh. Åh. 180 00:11:27,425 --> 00:11:29,210 En exemplarisk amerikan. 181 00:11:30,254 --> 00:11:31,429 Jag gillar det. 182 00:11:38,698 --> 00:11:39,786 Tja... 183 00:11:42,876 --> 00:11:44,704 ?Ser du det? Det finns inget gift. 184 00:11:46,836 --> 00:11:47,881 Äta. 185 00:12:00,154 --> 00:12:01,285 ?Varför är vi här? 186 00:12:02,112 --> 00:12:03,897 Du utökade din verksamhet till kvinnor, 187 00:12:04,114 --> 00:12:04,941 mitt territorium 188 00:12:05,637 --> 00:12:07,291 Utan min tillåtelse. 189 00:12:10,251 --> 00:12:12,732 Jag kontrollerar handeln med kvinnor i södra Florida. 190 00:12:12,949 --> 00:12:15,822 Om du vill ta med kvinnor till Miami, du måste betala mig. 191 00:12:16,344 --> 00:12:17,737 ? Betala dig? 192 00:12:19,913 --> 00:12:23,351 Jag antar kostnaderna och alla risker. 193 00:12:23,873 --> 00:12:26,354 Du förvirrar den här situationen med en förhandling. 194 00:12:27,964 --> 00:12:29,096 Whoo, whoo, whoo! ?Hur mycket? 195 00:12:30,837 --> 00:12:32,534 - 50 %. -Skämtar du med mig? 196 00:12:32,752 --> 00:12:34,405 Vi kan göra det. Vi kan få det att fungera. 197 00:12:39,715 --> 00:12:41,761 ?Kan de göra det låt det fungera, hm? 198 00:12:46,374 --> 00:12:47,941 Jag behöver höra det av chefen. 199 00:12:52,249 --> 00:12:53,816 Så vitt jag vet av din lilla operation, 200 00:12:54,034 --> 00:12:54,904 Du är chefen, eller hur? 201 00:12:55,992 --> 00:12:57,341 Du fattar det slutgiltiga beslutet. 202 00:12:57,820 --> 00:12:59,822 50% lämnar oss en vinstmarginal på 10 %. 203 00:13:00,040 --> 00:13:01,432 Rena smulor. 204 00:13:02,477 --> 00:13:04,000 Inte om vi debiterar dig till den nya distributören 30 % mer 205 00:13:04,218 --> 00:13:05,785 för försändelserna låt dem komma. 206 00:13:06,002 --> 00:13:07,961 Vi tillskriver prisökningen att försörja brister 207 00:13:08,178 --> 00:13:09,223 och till priserna av olja. 208 00:13:09,440 --> 00:13:10,528 vi stannar i skuggorna. 209 00:13:10,746 --> 00:13:12,574 Du står, eh, upprätt... 210 00:13:13,488 --> 00:13:14,663 och andning. 211 00:13:19,537 --> 00:13:20,582 Matthew. 212 00:13:25,456 --> 00:13:26,457 Okej. 213 00:13:27,937 --> 00:13:29,373 50 %. 214 00:13:31,114 --> 00:13:33,116 Mina män kommer att anklaga dig varje tisdag, 215 00:13:33,334 --> 00:13:35,162 regn eller sol, ja? 216 00:13:35,945 --> 00:13:39,819 Du betalar oavsett om du tappar bort lasten. 217 00:13:40,036 --> 00:13:41,516 Varje tisdag. 218 00:13:42,517 --> 00:13:43,561 ?Da? 219 00:13:44,171 --> 00:13:45,259 Förstått. 220 00:13:45,476 --> 00:13:46,695 ?Och du? 221 00:13:47,827 --> 00:13:49,219 ?Vad säger du? 222 00:13:50,307 --> 00:13:51,352 ?Chef? 223 00:13:56,052 --> 00:13:57,140 Förstått. 224 00:14:01,057 --> 00:14:02,101 Ja. 225 00:14:02,102 --> 00:14:03,103 Du kan lämna. 226 00:14:04,408 --> 00:14:05,845 Andra barnet. 227 00:14:06,323 --> 00:14:07,585 ?Vilken var din favorit? 228 00:14:11,415 --> 00:14:13,069 - Biffen. - Mm. 229 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 Nej nej. Inte biffen. 230 00:14:15,332 --> 00:14:17,682 Köttet... 231 00:14:17,857 --> 00:14:20,860 av en man som inte följde detta mina förutsättningar. 232 00:14:29,956 --> 00:14:32,132 Skojar bara, skojar bara. 233 00:15:09,169 --> 00:15:10,083 Hej! 234 00:15:11,432 --> 00:15:12,649 Vi har redan pratat om det. 235 00:15:12,650 --> 00:15:14,348 Mitt kontor är det inte ett vilorum. 236 00:15:15,175 --> 00:15:17,655 Gå till personalrummet, som alla andra. 237 00:15:17,873 --> 00:15:20,093 Jag är ledsen. Jag behövde bara ett ögonblick. 238 00:15:22,182 --> 00:15:23,270 ?Är du okej? 239 00:15:24,575 --> 00:15:26,012 Jag kommer att vara det. 240 00:15:26,360 --> 00:15:29,102 Bara lite chockad. De riktade en pistol mot mig. 241 00:15:30,320 --> 00:15:32,496 -?Där? - På motellet. 242 00:15:32,714 --> 00:15:35,064 Det skulle inte skada mig lär dig lite 243 00:15:35,282 --> 00:15:37,066 hand-till-hand strid av marinsoldaterna. 244 00:15:37,284 --> 00:15:38,241 Det bästa sättet att vinna en kamp... 245 00:15:38,459 --> 00:15:39,982 Det är för att undvika det. 246 00:15:45,727 --> 00:15:47,033 Tack. 247 00:15:49,513 --> 00:15:51,080 Jag kommer att klocka in och jag byter till jobbet. 248 00:15:53,561 --> 00:15:55,389 ?Vad gör de mina vackra barnbarn? 249 00:15:55,606 --> 00:15:56,694 Arbetsuppgifterna. 250 00:15:57,043 --> 00:15:58,261 Låt oss se. 251 00:15:59,262 --> 00:16:03,136 "Vilken färg Är de mina känslor?" 252 00:16:03,353 --> 00:16:04,137 Purpur! 253 00:16:04,354 --> 00:16:05,660 Nej, självklart inte. 254 00:16:06,356 --> 00:16:08,141 - "? Vilken färg delar?" - Rosa! 255 00:16:09,011 --> 00:16:10,578 Nej. 256 00:16:10,795 --> 00:16:12,145 Att dela är att leva. 257 00:16:12,362 --> 00:16:13,929 Inga! 258 00:16:14,103 --> 00:16:16,323 Dela är för de svaga. 259 00:16:16,540 --> 00:16:19,804 För de smutsiga fattiga som lever som små möss. 260 00:16:20,631 --> 00:16:24,244 ?Vill du leva som en liten mus? 261 00:16:24,461 --> 00:16:28,944 ?Eller föredrar du att vara det ett stort och starkt lejon? 262 00:16:29,118 --> 00:16:30,337 – Ett stort och starkt lejon! - Ett lejon! 263 00:16:30,554 --> 00:16:31,599 Ja. 264 00:16:31,816 --> 00:16:34,341 ?Och hur låter lejon? 265 00:16:37,213 --> 00:16:39,389 Excellent! 266 00:16:39,607 --> 00:16:41,304 De föddes i ett land 267 00:16:42,001 --> 00:16:44,307 var belönas till lejonen. 268 00:16:45,395 --> 00:16:49,399 Allt du kan drömma om, de kan uppnå det. 269 00:16:53,795 --> 00:16:54,796 Det är min. 270 00:16:56,102 --> 00:16:57,451 Berätta för mig. 271 00:16:57,668 --> 00:16:59,192 Kom inte tillbaka att tala så här för mig! 272 00:16:59,409 --> 00:17:00,410 ?Att? ?Föredrar du alternativet? 273 00:17:00,628 --> 00:17:02,063 Det var mitt beslut. 274 00:17:02,064 --> 00:17:03,544 Ja, det är svårt att bestämma sig med en kula i huvudet. 275 00:17:03,761 --> 00:17:04,762 ?Tror du att du räddade mig? 276 00:17:04,980 --> 00:17:06,199 Om du inte samarbetade med Federov, 277 00:17:06,416 --> 00:17:07,721 du skulle inte komma ut levande av det rummet. 278 00:17:07,722 --> 00:17:10,203 ? Gjorde du en affär med den där vilda ryssen? 279 00:17:10,420 --> 00:17:11,813 Federov gav oss inte ett annat alternativ, mamma. 280 00:17:12,683 --> 00:17:14,294 ?Berättade du för honom? 281 00:17:14,511 --> 00:17:16,035 Självklart som berättade för mig 282 00:17:17,558 --> 00:17:19,386 – Vi måste anfalla. -?Attack? 283 00:17:19,951 --> 00:17:21,301 Vi måste betala. 284 00:17:21,518 --> 00:17:22,954 Vi väljer strider att vi kan vinna, mamma. 285 00:17:25,044 --> 00:17:26,132 Vi kommer att betala. 286 00:17:28,786 --> 00:17:31,789 Jag är inte förvånad 287 00:17:32,007 --> 00:17:33,574 att den vilde kom för dig. 288 00:17:34,618 --> 00:17:37,795 Vet att du är det ett lätt mål. 289 00:17:48,676 --> 00:17:51,679 Säg det inte till honom längre ingenting någonsin igen. 290 00:17:51,896 --> 00:17:53,159 Det var hans idé utöka produktsortimentet, 291 00:17:53,376 --> 00:17:54,594 hon borde veta vad vi möter. 292 00:17:54,595 --> 00:17:56,553 du glömmer Vem är du skyldig lojalitet? 293 00:17:56,771 --> 00:17:58,990 Du svarar mig! 294 00:18:01,428 --> 00:18:04,213 Okej. Jag ska inte berätta någonting. 295 00:18:16,965 --> 00:18:19,098 Gå och gör arrangemang för Federovs skiva. 296 00:18:30,109 --> 00:18:31,414 Vi borde... 297 00:18:34,113 --> 00:18:35,592 ändra Boones rutter nu när vi vet 298 00:18:35,810 --> 00:18:36,898 att Federov Han tittar på oss. 299 00:18:40,728 --> 00:18:41,859 Gör det. 300 00:18:49,258 --> 00:18:50,216 Stanna med Sam. 301 00:18:51,434 --> 00:18:52,479 Ta fler män. 302 00:19:00,443 --> 00:19:01,922 ?Hur gick det? 303 00:19:01,923 --> 00:19:03,403 Claude kommer att rösta för din fördel. 304 00:19:05,753 --> 00:19:07,494 Kommer det att bli vedergällning? 305 00:19:07,711 --> 00:19:09,670 Nej, tror jag att vi nått en överenskommelse. 306 00:19:09,974 --> 00:19:11,062 Bra. 307 00:19:11,237 --> 00:19:12,499 Men du har ett annat problem. 308 00:19:14,501 --> 00:19:16,372 -?Vilken är det? – De mutade honom 309 00:19:16,590 --> 00:19:17,547 att rösta mot dig. 310 00:19:19,245 --> 00:19:20,333 ?Vem betalade dig? 311 00:19:21,160 --> 00:19:22,161 Dominick Pierre. 312 00:19:22,378 --> 00:19:23,465 Om du ursäktar mig, 313 00:19:23,466 --> 00:19:25,512 Jag måste vara med till ett kampanjevenemang. 314 00:19:29,168 --> 00:19:30,560 ?Vill du att jag ska besöka honom? 315 00:19:31,822 --> 00:19:33,476 Nej. 316 00:19:33,694 --> 00:19:35,957 Jag går efter honom på egen hand. 317 00:19:47,011 --> 00:19:48,274 Inte en stamgäst från Boone träffas här. 318 00:19:49,057 --> 00:19:50,841 Boone valde honom inte. Det var jag. 319 00:19:51,799 --> 00:19:53,192 Jag ville att du skulle se det. 320 00:19:55,411 --> 00:19:58,284 När jag var barn, förut att din pappa tog in mig, 321 00:19:58,936 --> 00:20:01,200 Jag kom hit och tillbringade timmar 322 00:20:01,417 --> 00:20:03,071 stirrar på honom. 323 00:20:04,464 --> 00:20:07,858 - Jag vet inte varför. – Det är inspirerande. 324 00:20:08,076 --> 00:20:09,382 På grund av de ljusa färgerna. 325 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 gör svårigheterna är mer tolererbara. 326 00:20:14,996 --> 00:20:16,563 Du vet, din pappa hade den förmågan. 327 00:20:17,781 --> 00:20:19,305 - Du kan inte jämföra oss. - Jag vet. 328 00:20:19,870 --> 00:20:22,003 Isak var en märklig man. 329 00:20:22,221 --> 00:20:23,396 Jag syftade på Mateo och mig. 330 00:20:26,225 --> 00:20:27,922 Det finns ingen möjlig jämförelse, Samuel. 331 00:20:29,140 --> 00:20:30,881 Du stöttar honom, men han stöder dig inte. 332 00:20:31,099 --> 00:20:32,187 Dessutom är du smartare än honom. 333 00:20:32,361 --> 00:20:33,536 Och det är därför han behöver min hjälp. 334 00:20:33,754 --> 00:20:34,929 Han har inte förtjänat det! 335 00:20:36,800 --> 00:20:38,149 Vår far varnade oss om detta. 336 00:20:38,324 --> 00:20:39,368 ?Om vad? 337 00:20:40,500 --> 00:20:42,023 Dagen då Du skulle fråga oss. 338 00:20:42,980 --> 00:20:44,547 Det är inte du vem jag ifrågasätter. 339 00:20:45,505 --> 00:20:49,073 Män följer en ledare, två ledare skapar fraktioner. 340 00:20:49,248 --> 00:20:51,946 Ja, men Sun Tzu gav också vapen till sina krigare. 341 00:20:52,512 --> 00:20:53,773 Det gav dem makt. 342 00:20:53,774 --> 00:20:55,558 Vad gjorde Sun Tzu? med förrädarna? 343 00:20:57,081 --> 00:20:59,170 berätta sanningen Det är inte förräderi. 344 00:21:00,650 --> 00:21:03,958 och din bror och din mor är bördor. 345 00:21:05,699 --> 00:21:07,918 Du är bättre lämpad att leda din pappas affär. 346 00:21:32,726 --> 00:21:35,206 - Du är sen! - Jag förberedde betet. 347 00:21:35,381 --> 00:21:36,425 ?Vad menar du? 348 00:21:36,643 --> 00:21:38,906 Jag bokade honom ett VIP-bord på Acuna. 349 00:21:40,124 --> 00:21:42,126 -?Vad gjorde du? – Jag skrev in det i systemet. 350 00:21:42,301 --> 00:21:43,302 Jag lade till hans namn för ikväll 351 00:21:43,476 --> 00:21:45,042 -?Dani? -?Att? 352 00:21:45,260 --> 00:21:46,696 ?Vill du att jag ska komma hit? 353 00:21:47,610 --> 00:21:49,003 För att veta mer om honom. 354 00:21:49,220 --> 00:21:50,961 Hej! 355 00:21:51,179 --> 00:21:53,834 - Åh. Där, Matthew. - Hej. 356 00:21:54,051 --> 00:21:55,226 Jag är glad att se dig. 357 00:21:55,401 --> 00:21:56,619 Ja, jag också. 358 00:21:59,883 --> 00:22:00,841 Vi ses. 359 00:22:04,932 --> 00:22:07,500 Jag antar att ditt minne Det är inte så bra som du säger. 360 00:22:07,717 --> 00:22:09,676 Såvida du inte hade det avsikt att ringa mig. 361 00:22:12,766 --> 00:22:15,682 Titta, du är en pojke väldigt trevligt... 362 00:22:15,899 --> 00:22:17,858 Öhh. "En pojke väldigt trevligt"? 363 00:22:18,075 --> 00:22:19,338 Det är dödskyssen. 364 00:22:19,555 --> 00:22:20,860 Inte alltid. 365 00:22:20,861 --> 00:22:24,038 Jag hade en fantastisk tid med dig på festen. 366 00:22:25,300 --> 00:22:27,041 Men i detta ögonblick Jag har många saker på min tallrik. 367 00:22:27,258 --> 00:22:28,434 Titta, jag bara... 368 00:22:28,651 --> 00:22:29,783 Jag vet inte. Jag försöker bara 369 00:22:30,000 --> 00:22:31,350 känner du bättre, vet du? 370 00:22:33,264 --> 00:22:34,657 Ja, men det är det inte det ideala ögonblicket. 371 00:22:35,484 --> 00:22:37,399 Jag har inte bråttom. Jag kan vänta. 372 00:22:39,227 --> 00:22:41,011 Jag går inte förrän 04:00. 373 00:22:41,229 --> 00:22:42,665 vet, Det är bra eftersom... 374 00:22:42,883 --> 00:22:43,926 - det är... -?Varför? 375 00:22:43,927 --> 00:22:45,799 Det är mitt favoritögonblick för dagen. 376 00:22:50,847 --> 00:22:52,196 ?Vart tar du oss? 377 00:22:54,503 --> 00:22:55,939 Etta, jag vet att du tänker 378 00:22:56,157 --> 00:22:57,767 att du gör rätt, men tro mig, 379 00:22:57,985 --> 00:22:59,203 Det är inte så! 380 00:22:59,378 --> 00:23:00,291 Gå av båten! 381 00:23:02,468 --> 00:23:04,034 Så, ?Får jag se dig när du kommer ut? 382 00:23:04,252 --> 00:23:05,384 Jag måste gå tillbaka till jobbet. 383 00:23:11,999 --> 00:23:13,000 Hej. 384 00:23:13,696 --> 00:23:15,655 -?Är du okej? - Jag mår bra. 385 00:23:17,004 --> 00:23:18,440 ?Är du säker? Den där gubben... 386 00:23:18,658 --> 00:23:20,094 Ja, det är min dejt. 387 00:23:21,748 --> 00:23:24,185 Det behöver det inte vara. Jag kan ta dig ut bakifrån. 388 00:23:24,794 --> 00:23:26,492 ?Kommer du ihåg mig av fartyget? 389 00:23:28,842 --> 00:23:30,757 Jag behöver inte din hjälp. 390 00:23:30,974 --> 00:23:31,975 låt mig vara. 391 00:23:32,672 --> 00:23:34,151 Ursäkta mig, fröken. 392 00:23:36,806 --> 00:23:38,591 Två flaskor champagne. 393 00:23:38,808 --> 00:23:40,462 Till denna lilla minx han gillar bubblor. 394 00:24:08,142 --> 00:24:09,404 Hej. 395 00:24:09,752 --> 00:24:12,363 Det finns en stalker där som behöver sparkas ut. 396 00:24:12,538 --> 00:24:13,712 Det är inget brott. 397 00:24:13,713 --> 00:24:15,366 Det är om du lägger något i den i drinken. 398 00:24:25,159 --> 00:24:26,160 Hej, det är dags lämnar, vän. 399 00:24:26,377 --> 00:24:27,509 ?Vad är det här? 400 00:24:27,727 --> 00:24:29,685 Jag betalade mycket pengar att vara här. 401 00:24:30,207 --> 00:24:32,645 Du tappade den rätten när du förvanskade drycken. 402 00:24:33,472 --> 00:24:34,951 Jag har inte gjort något sådant. 403 00:24:35,430 --> 00:24:36,736 Stiga upp! !Redan! 404 00:24:37,258 --> 00:24:38,346 Jag kommer inte att göra det. 405 00:24:39,521 --> 00:24:40,740 -?Vad fan? - Vänta! 406 00:24:40,957 --> 00:24:42,523 Vad de skämmer ut mig så här! 407 00:24:42,524 --> 00:24:43,743 - Vänta! Han gjorde ingenting! - Vad fan! 408 00:24:44,091 --> 00:24:45,614 - Nog! - Du behöver inte följa med honom. 409 00:24:45,832 --> 00:24:46,875 Du kan bo hos mig. 410 00:24:46,876 --> 00:24:47,921 - Jag ska hålla dig säker. -?Du? 411 00:24:49,096 --> 00:24:50,619 Du tog mig hit. 412 00:24:50,837 --> 00:24:52,360 Jag... Jag är ledsen. 413 00:24:53,187 --> 00:24:54,188 Jag visste inte. 414 00:24:54,971 --> 00:24:55,929 Jag vill bara hjälpa dig. 415 00:24:56,146 --> 00:24:57,364 ?Vill du hjälpa mig? 416 00:24:57,365 --> 00:24:59,106 Sluta bråka med min inkomst! 417 00:26:01,342 --> 00:26:02,299 Hej. 418 00:26:10,264 --> 00:26:11,613 Juan Acuna är här. 419 00:26:15,182 --> 00:26:16,879 Mån Dieu. 420 00:26:17,097 --> 00:26:18,751 Jag kommer att döda honom. I kväll. 421 00:26:18,968 --> 00:26:20,056 Du är inte seriös. 422 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 ?Vad hände med din plan? 423 00:26:23,973 --> 00:26:25,714 Planerna ändras. 424 00:26:25,932 --> 00:26:27,498 Jag köpte GHB till honom till en människohandlare. 425 00:26:28,369 --> 00:26:30,763 Jag lägger den i hans drink, du drar ut det... 426 00:26:31,981 --> 00:26:33,026 och jag ska göra slut på honom. 427 00:26:36,899 --> 00:26:39,336 - Han är en stor man. – Droger kommer att ge mig en fördel. 428 00:26:39,554 --> 00:26:41,251 Tänk om han inte följer med mig? 429 00:26:42,688 --> 00:26:44,428 ?Vilken man har berättat för dig någonsin avvisats? 430 00:26:46,256 --> 00:26:48,607 Detta är min enda chans. 431 00:26:48,781 --> 00:26:50,652 Det finns ingen styrka, inte heller ligister. 432 00:26:51,174 --> 00:26:52,567 - Han är inte beväpnad... - Dani... 433 00:26:53,612 --> 00:26:55,570 Jag föredrar att inte engagera mig. 434 00:26:55,744 --> 00:26:56,615 Det kommer du inte att vara. 435 00:26:57,659 --> 00:26:58,878 när du bär den till gränden, 436 00:26:59,095 --> 00:27:01,576 du kommer tillbaka och jag tar hand om resten. 437 00:27:04,535 --> 00:27:05,667 Jag tar hand om det. 438 00:27:06,973 --> 00:27:08,670 Härligt, snälla. 439 00:27:09,453 --> 00:27:10,411 OK. 440 00:27:58,198 --> 00:27:59,199 Jag bad inte om det. 441 00:27:59,416 --> 00:28:00,983 En beundrare köpte den åt dig. 442 00:28:01,592 --> 00:28:02,942 ?Är det en beundrare du? 443 00:28:05,205 --> 00:28:07,207 -Vill du att det ska vara det? - Följ med mig. 444 00:28:07,424 --> 00:28:09,209 Åh. Jag jobbar. 445 00:28:09,862 --> 00:28:11,428 Jag skulle kunna betala dig för din tid. 446 00:28:13,953 --> 00:28:15,215 Min mamma sa alltid till mig 447 00:28:15,432 --> 00:28:17,086 som skulle undvika till tatuerade män. 448 00:28:17,304 --> 00:28:18,218 ?Därför att? 449 00:28:18,435 --> 00:28:20,089 För de är alla hemlösa. 450 00:28:20,699 --> 00:28:22,788 Tja, jag är en altarpojke. Tro mig. 451 00:28:26,443 --> 00:28:27,575 Avsluta din drink. 452 00:28:28,054 --> 00:28:29,751 vi kan träffas i gränden 453 00:28:31,579 --> 00:28:33,146 Jag älskar dem de extravaganta. 454 00:28:36,236 --> 00:28:37,324 Nu är jag tillbaka. 455 00:29:12,228 --> 00:29:13,577 Jösses, Den drycken var stark. 456 00:29:13,752 --> 00:29:15,449 Det dröjer inte länge. Här. 457 00:29:52,181 --> 00:29:53,400 Jävla tik! 458 00:29:55,315 --> 00:29:56,490 För! !Tillräckligt! 459 00:29:56,707 --> 00:29:57,534 Hej, dra åt helvete! 460 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 Jävla tik! 461 00:31:06,995 --> 00:31:08,779 Åh, herregud. Åh, herregud. 462 00:31:12,696 --> 00:31:14,611 Är du okej. Är du okej. 463 00:31:14,829 --> 00:31:16,222 Komma. Kom igen. 464 00:31:37,896 --> 00:31:39,071 Jag kan förklara det. 465 00:31:39,288 --> 00:31:40,594 Inte nu. 466 00:31:41,160 --> 00:31:42,988 Tappa den inte. Det måste du bli av med. 467 00:31:43,466 --> 00:31:45,164 Jag kommer att stänga området och jag kommer att radera inspelningarna. 468 00:31:46,730 --> 00:31:48,515 Hej, det finns ingen tid att kollapsa. 469 00:31:50,778 --> 00:31:53,346 håll dig lugn och du kommer över det. 470 00:31:53,999 --> 00:31:55,174 Sätt på det här. 471 00:31:55,391 --> 00:31:56,740 Sök efter produkter och returnera. 472 00:31:59,874 --> 00:32:00,962 Säg inget till någon. 473 00:32:01,180 --> 00:32:03,138 Rengör allt, var noggrann. 474 00:32:03,834 --> 00:32:04,792 Skynda sig. 475 00:32:09,449 --> 00:32:10,493 Stanna här. 476 00:32:12,365 --> 00:32:13,540 ?Vart ska du? 477 00:32:14,193 --> 00:32:15,585 Letar efter en vagn att flytta den. 478 00:32:49,576 --> 00:32:50,838 Vi slänger den här. 479 00:32:52,361 --> 00:32:53,493 Munnen av golfströmmen. 480 00:32:53,710 --> 00:32:55,103 kommer att dra den till Atlanten. 481 00:32:57,105 --> 00:32:58,063 Ta tag i hans ben. 482 00:33:25,960 --> 00:33:27,482 Jag är ledsen, okej? 483 00:33:27,483 --> 00:33:29,007 - Det var inte min avsikt... -?Hudda ihjäl honom? 484 00:33:30,051 --> 00:33:31,618 Du kunde ha dött. 485 00:33:33,011 --> 00:33:34,012 ?Vad gjorde han? 486 00:33:35,013 --> 00:33:36,057 - Rörde han dig? - Nej. 487 00:33:36,275 --> 00:33:37,405 -?Härlig? - Nej. 488 00:33:37,406 --> 00:33:38,537 Så, ?varför gjorde du det? 489 00:33:38,538 --> 00:33:39,930 Den där jäveln dödade min familj. 490 00:33:41,976 --> 00:33:43,717 Så, Är du också en mördare? 491 00:33:44,152 --> 00:33:45,980 – Jag förstår att du är upprörd. - ?Besvär? 492 00:33:46,415 --> 00:33:49,288 Dani, tror dessa män att du redan är död. 493 00:33:49,723 --> 00:33:51,116 Men när din börjar försvinna, 494 00:33:51,333 --> 00:33:52,378 De kommer att leta efter dem. 495 00:33:52,595 --> 00:33:54,162 och det har du inte vad som behövs 496 00:33:54,380 --> 00:33:55,511 för att hålla dig säker. 497 00:33:56,382 --> 00:33:57,687 - Det här slutar här! - Nej, det kan jag inte. 498 00:33:57,905 --> 00:33:59,646 -?Varför inte? - Det är mitt fel. 499 00:33:59,863 --> 00:34:01,039 Det är felet av den överlevande... 500 00:34:01,256 --> 00:34:02,518 Nej, det är det inte! 501 00:34:03,302 --> 00:34:06,783 hela min familj förintades på grund av mig, 502 00:34:07,001 --> 00:34:08,350 för det jag gjorde. 503 00:34:09,656 --> 00:34:10,874 ?Vad gjorde du? 504 00:34:16,576 --> 00:34:19,405 Dani, vad gjorde du? 505 00:34:23,713 --> 00:34:26,499 Min pappa och jag gick ut att hämta en försändelse. 506 00:34:27,108 --> 00:34:28,675 och det var tänkt att de var droger. 507 00:34:29,284 --> 00:34:31,678 Men det var de inte. De var flickor och kvinnor. 508 00:34:31,895 --> 00:34:33,941 Kvinnorna var rädda. Och jag var för dem. 509 00:34:34,115 --> 00:34:35,943 Så jag befriade dem. Jag släppte dem. 510 00:34:36,117 --> 00:34:37,814 Jag trodde att det var det rätta att göra. 511 00:34:38,032 --> 00:34:39,903 Jag trodde att jag markerade en skillnad. 512 00:34:40,078 --> 00:34:42,297 Jag trodde att jag räddade dem. 513 00:34:42,515 --> 00:34:45,039 Men jag sparade dem inte alls. 514 00:34:45,213 --> 00:34:48,869 Och... min pappa visste det. Och mina bröder visste det. 515 00:34:49,087 --> 00:34:52,220 Min mamma och de andra, utom jag visste de 516 00:34:52,438 --> 00:34:54,222 att deras chefer De skulle komma för oss. 517 00:34:54,440 --> 00:34:55,267 Och de hade rätt. 518 00:34:59,619 --> 00:35:01,447 Det var så det var. 12 män kom 519 00:35:02,100 --> 00:35:05,668 och... de dödade till hela min familj på grund av mig 520 00:35:11,283 --> 00:35:12,849 För det jag gjorde. 521 00:35:20,596 --> 00:35:24,165 Nej, ja... Jag skulle inte ha släppt till dessa kvinnor... 522 00:35:27,299 --> 00:35:29,518 Min familj skulle fortfarande vara i livet. 523 00:35:32,130 --> 00:35:33,783 Lyssna. 524 00:35:34,567 --> 00:35:35,611 Lyssna på mig. 525 00:35:37,135 --> 00:35:38,571 Du gjorde rätt. 526 00:35:39,659 --> 00:35:41,182 vad hände Det är inte ditt fel. 527 00:35:41,922 --> 00:35:44,316 Dina föräldrar valde det livet 528 00:35:44,533 --> 00:35:47,536 – Hur det slutade är hans fel. - Det motiverar inte det. 529 00:35:47,754 --> 00:35:49,756 Inte slutet heller med de ansvariga. 530 00:35:51,279 --> 00:35:54,674 Danny... om du fortsätter på den här vägen 531 00:35:55,283 --> 00:35:57,285 du kommer att betala på sätt du inte ens kan föreställa dig. 532 00:36:13,040 --> 00:36:14,041 Du har repor. 533 00:36:16,565 --> 00:36:17,523 Jag ska leta efter plåster. 534 00:36:17,740 --> 00:36:20,178 Nej, stanna hos mig. 535 00:36:22,005 --> 00:36:23,137 Behaga. 536 00:36:37,804 --> 00:36:39,632 Jag förstår behovet 537 00:36:40,198 --> 00:36:42,025 av rättvisa när lagen misslyckas. 538 00:36:43,723 --> 00:36:46,682 När en gangster mördade till min kompis mamma... 539 00:36:49,772 --> 00:36:51,513 Jag såg hur min vän och hennes pappa 540 00:36:51,731 --> 00:36:53,036 De brände honom till döds. 541 00:36:58,259 --> 00:37:00,653 Gangstern skrek av smärta... 542 00:37:03,743 --> 00:37:05,397 och jag kände att han förtjänade det. 543 00:37:13,970 --> 00:37:16,625 ?Men delta i att ta någons liv? 544 00:37:18,366 --> 00:37:21,326 ? Känn hur lämnar en själ sin kropp? 545 00:37:25,939 --> 00:37:27,245 Han skadade Dani. 546 00:37:30,944 --> 00:37:31,988 Det är så det är. 547 00:37:36,993 --> 00:37:38,778 Men för mig motiverar det inte det. 548 00:38:06,762 --> 00:38:09,330 Hej. Jag vet att jag... 549 00:38:10,288 --> 00:38:11,898 - ...jag gjorde sönder... - Prata inte med mig! 550 00:38:24,171 --> 00:38:26,347 Du fick Lovely att gråta. 551 00:39:04,907 --> 00:39:06,518 Hej. Jag är glad att du ringde.